by Donnella H. Meadows, Jorgen Randers, and Dennis Meadows
Published: 2004
در سال ۱۹۷۲، سه دانشمند از دانشگاه ام‌آی‌تی (MIT) مدل رایانه‌ای طراحی کردند که الگوی مصرف و تولید منابع در سراسر جهان را بررسی می‌کرد. یافته‌های آن‌ها جهان را تکان داد و بحث‌های فراوانی درباره “عبور از ظرفیت زیستی” زمین به راه انداخت؛ یعنی هنگامی که بشر بیش از توان طبیعت، از منابع آن استفاده می‌کند.
اکنون، برجسته‌ترین متخصصان محیط‌زیست — دانلا میدوز، یورگن راندرز و دنیس میدوز — یک بار دیگر همراه هم شده‌اند تا در کتاب «محدودیت‌های رشد: به‌روزرسانی سی‌سالۀ جهانی»، نتایج پژوهش اولیه خود را به‌روزرسانی و بسط دهند.
میدوز، راندرز و میدوز، از چهره‌های سرشناس جهانی در حوزۀ محیط‌زیست هستند که تحقیقات پیشگامانه‌ای دربارۀ نشانه‌های نخستین فرسایش کره زمین انجام داده‌اند. آن‌ها با اشاره به تغییرات آب‌وهوایی به عنوان روشن‌ترین نمونۀ “عبور از ظرفیت زمین”، سناریوی جدید و برنامه‌ای عملی ارائه می‌دهند تا نیازهای خود را با توان طبیعت هماهنگ کنیم.
در سه دهه گذشته، رشد جمعیت و گرمایش جهانی، روندی مشابه با پیش‌بینی‌های مدل رایانه‌ای World3 در کتاب اصلی «محدودیت‌های رشد» داشته‌اند. اگرچه میدوز، راندرز و میدوز خود را پیش‌گوی آینده محیط‌زیست نمی‌دانند، در این کتاب با تحلیل روندهای کنونی و آیندۀ مصرف منابع، پیامدهای احتمالی را بررسی می‌کنند. از نگاه آن‌ها، پیام این کتاب در حکم یک هشدار است: اگر روند کنونیِ عبور از ظرفیت زمین ادامه یابد، فروپاشی اجتناب‌ناپذیر خواهد بود. با این حال، نویسندگان خاطرنشان می‌کنند که اگر بشر برای کاهش بیکفایتی و اسراف چاره‌اندیشی کند، می‌تواند بخشی از آسیب‌های وارد شده به زمین را جبران نماید.
فهرست مطالب
مصرف فراتر از ظرفیت
نیروی محرک: رشد نمایی
محدودیت‌ها: منابع و مخزن‌ها
پویایی رشد در جهانی محدود
بازگشت از ورای مرزها: داستان لایه اوزون
فناوری، بازارها و عبور از مرز
گذار به یک سیستم پایدار
ابزارهای گذار به سمت پایداری
نسخه ترجمه شده این کتاب
محدودیت‌های رشد (به هنگام شده پس از سی سال)
مترجمان: فرزام پوراصغرسنگاچین، علی حبیبی
ناشر: موسسه عالی آموزش و پژوهش مدیریت و برنامه‌ریزی
سال انتشار: 1388
